ចំណុចស្របនិងមិនស្របគ្នានៃសម្ថេច ជួន ណាត និងលោក កេង វ៉ាន់សាក់
ខ្ញុំមានទស្សនៈថា "រៀនអ្វីៗពុំគួរគិតអំពីការចូលចិត្តភាពងាយជាងនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវគិតអំពីភាពត្រឹមត្រូវ។ អ្វីៗដែលពិបាកនឹងប្រែទៅជាងាយដោយការជម្នះលើភាពពិបាករបស់វា។ ពុំមានជោគជ័យណាដែលពុំឆ្លងកាត់ការលំបាកនោះឡើយ"។
សម្ដេចបណ្ឌិត ជួន ណាត និង លោកតាបណ្ឌិត កេង វ៉ាន់សាក់ ពិតមែនតែមានទស្សនៈផ្សេងគ្នាលើរបៀបសរសេរពាក្យខ្មែរ សម្ដេច ជួន ណាត គាំទ្ររបៀបសរសេរទាំងការរៀបត្រួតព្យាង្គទាំងរៀបរាយព្យាង្គ ទៅតាមករណី ឯលោកតា បណ្ឌិត កេង វ៉ាន់សាក់ គាំទ្រតែរបៀបសរសេររៀបរាយព្យាង្គ និងភាសាខ្មែរសរសេរតាមឮសុទ្ធសាធ ដូចជា សុកសាន ជំនួសពាក្យដើម សុខសាន្ត ...។ ប៉ុន្តែលោកទាំងពីរមានទស្សនៈអប់រំដូចគ្នាឲ្យមានទម្លាប់និយាយឲ្យត្រូវតួអក្សរនៃពាក្យ ដូចជា៖
ច្រើន មិនមែន ច្ហើន
រៀន មិននមែន ហ្អៀន
ត្រី មិនមែន ត្ហី
...
រៀន មិននមែន ហ្អៀន
ត្រី មិនមែន ត្ហី
...
No comments:
Post a Comment