#ហេតុអ្វីកម្ពុជា

September 27, 2015 at 12:46pm · Phnom Penh · 

ហេតុអ្វី នៅកម្ពុជា ពុំមានមុខវិជ្ជាភ្លេងពីបឋមសិក្សាដូចនៅ អឺរ៉ុប?

សូមពិនិត្យមើលឧបការណ៍តន្ត្រីចិនទាំងនេះ (មានទ្រ ខ្លុយ...) និងស្ដាប់តន្ត្រីដែលប្រគំដោយក្រុមតន្ត្រីករ symphony ចិនទាំងនេះ រួចហើយពិចារណាលើការវិវត្តនិងស្ថានភាពភ្លេងខ្មែរសព្វថ្ងៃ។

ខ្មែរមានតូរិយបណ្ឌិត(បណ្ឌិតខាងភ្លេង)សិក្សានៅអាមេរិក អតីតប្លុកអឺរ៉ុបខាងកើត...ដែលជាតំបន់តន្ត្រីជឿនលឿនខ្ពស់។ តើបណ្ឌិតភ្លេងទាំងឡាយបានគិតគូរនិងធ្វើបានកម្រិតណានូវការប្រើប្រាស់វិធីទំនើបរៀបអក្សរភាសាភ្លេងសម្រាប់ប្រគំដោយឧបករណ៍បុរាណខ្មែរ (ទ្រប្រដូចបាននឹងវីយ៉ូឡុងអឺរ៉ុប ខ្លុយ...) ដូចចិនបានអនុវត្តក្នុងវិដេដេអូនេះឬទេ?

តើកម្ពុជាមានបានគិតគូរឬធ្វើអ្វីបានអំពីការបញ្ចូល "មុខវិជ្ជាតន្ត្រី" ទៅក្នុងសាលាដូចជាការបង្រៀនអក្សរភ្លេង តាំងពី បឋមសិក្សា មកតាមក្បួនខ្នាតរៀបរយត្រឹមត្រូវ ដូចនៅបស្ចិមប្រទេស ឬបានត្រឹមតែគិតនិងថា?

កាលប៉ុន្មានឆ្នាំមុន អតីតប្រធានាធិបតីចិន ហ្សាង ហ្សេមិន បានមកកម្ពុជានិងទៅទស្សនាប្រាសាទអង្គរវត្ត។ លោកបានខ្ចីយកទ្រពីដៃអ្នកភ្លេងខ្មែរទៅកូតយ៉ាងពីរោះ។

https://youtu.be/tu5XohUR3Pg?t=5

2013 竹塹國樂節 《梁祝》 指揮/閻惠昌 二胡/孫凰 Butterfly Lovers ErHu Concerto

2013 竹塹國樂節 7/28《梁祝》 指揮/閻惠昌 二胡/孫凰 演出：新竹青年國樂團 Taiwan…

YOUTUBE.COM

13 Comments

1 Share

31You, ចន្ថា នៅ, Sihaneath Løvë and 28 others

Comments

Pol Vann Chaom Mony បង Puthpong, ខ្ញុំដឹងថា បញ្ញវន្ដខ្មែរយើង នៅសាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈ គេកំពុងបង្កើតអក្សរភ្លេង សម្រាប់សរសេរភ្លេងខ្មែរដែរ។ ប៉ុន្តែគេច្រើនយកសញ្ញាដូចអក្សរ «ខ» ធ្វើជាសញ្ញាសំគាល់បន្ទាត់ Sol-Fa។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកជំនាញតន្រ្តីភាគច្រើន គេគិតថាអក្សរភ្លេង សម្រាប់តែគេសរសេរទុក ដើម្បីកត់ត្រាជាឯកសារ ហើយនិងសម្រាប់យកមកអាននៅពេលសំដែងប៉ុណ្ណោះ។ គេមិនសូវបានគិតថា នៅពេលសរសេរដាក់ក្នុងកុំព្យូទ័រ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រមួយចំនួនអាចនឹងអាន ហើយបញ្ចេញសម្លេងជាឧបករណ៍តន្រ្តីផងទេ។See Translation

Unlike · Reply · 2 · September 27, 2015 at 11:25pm

Puthpong Sao ស្ដាប់ប្អូន Pol Vann Chaom Mony បកស្រាយត្រង់ " នៅពេលសរសេរដាក់ក្នុងកុំព្យូទ័រ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រមួយចំនួនអាចនឹងអាន ហើយបញ្ចេញសម្លេងជាឧបករណ៍តន្រ្តី" ខ្ញុំគិតថាបើចេះអក្សរភ្លេងប្រហែលជាជួយឲ្យនិពន្ធទំនុកភ្លេងខ្លួនឯងបានខ្លះៗ។

Unlike · Reply · 3 · September 27, 2015 at 11:37pm

Pol Vann Chaom Mony មែនហើយបងពុទ្ធពង្ស។ រឿងនេះមិនក៏ស្រដៀងនិងកម្មវិធី Google Chrome ដែលចេះអានអក្សរបរទេស ក្រៅពីភាសាខ្មែរដែរ។ ភាសាថៃគេមានហើយ ប៉ុន្តែភាសាខ្មែរយើង មិនទាន់មាន។

Unlike · Reply · 2 · September 27, 2015 at 11:46pm

Yuri Auntie "តើបណ្ឌិតភ្លេងទាំងឡាយបានគិតគូរនិងធ្វើបានកម្រិតណានូវការប្រើប្រាស់វិធីទំនើបរៀបអក្សរភាសាភ្លេងសម្រាប់ប្រគំដោយឧបករណ៍បុរាណខ្មែរ(ទ្រប្រដូចបាននឹងវីយ៉ូឡុងអឺរ៉ុប ខ្លុយ...)"...I don't know about that project but there is a synthesis or fusion of traditional Khmer music instruments and those of foreigners out there.

Unlike · Reply · 2 · September 28, 2015 at 5:57am

Puthpong Sao I heard on radio, esp. VOA decades ago the comments made by some Khmer experts holding PhD in music like Dr. Chinry (?), Him Sophy, Sam SamAng all educated in the western world. They said of their respective work on using or concocting Khmer traditional music sounds with the western. They also talked about using the western instruments and/or with the Khmer ones to produce Khmer traditional music.

Like · Reply · 1 · September 28, 2015 at 7:58am · Edited

Pol Vann Chaom Mony Yes, that's what Dr. Him Sophy did already. Everyone may hear about the opera called "Where the Elephant Weep".

Unlike · Reply · 1 · September 28, 2015 at 10:00am

Puthpong Sao I watched it on TV. However, since then there hasn't seemed to be any works produced and made public.

Like · Reply · 1 · September 28, 2015 at 10:46am

Saveth Chea ..... ខ្ញុំគិតថា អក្សរភ្លេង ជាសញ្ញាអន្តរជាតិ ដូច្នេះមិនបាច់បង្កើត
អក្សរភ្លេងខ្មែរ នាំតែពិបាក ហើយ
អត់ប្រយោជន៍ នុះទេ .... បង្កើតបានហើយ ធ្វើម៉េច Software ខាងភ្លេង...See More

Unlike · Reply · 2 · September 28, 2015 at 4:33pm

Pol Vann Chaom Mony កម្មវិធី Cubase ហើយនិង CakeWalk ទាំងនោះហើយ ដែលធ្វើការជា Virtual Instrument។ ឧករណ៍ប្រទេសអាស៊ីដ៏ទៃទៀត ដូចជាទ្រចិន ErHu នេះ គេបានបង្កើតជា Virtual Instrument បានខ្លះៗដែរហើយ។ ឧបករណ៍គែន នៅប្រទេសថៃ ក៏ត្រូវបានបង្កើតដែរហើយ ទោះបីជាមានគុណភាពមិនសូវល្អ ឮមិនទាន់ដូចឧបករណ៍មែនទែននៅឡើយក៏ដោយ។

Unlike · Reply · 1 · September 28, 2015 at 4:48pm

Puthpong Sao តាមខ្ញុំមើលរូបវីដេអូនេះ ការប្រគំតន្ត្រីនេះមានប្រើឧបករណ៍បុរាណចិន ទ្រ ខ្លុយ ... គឺបីដូចជាគេប្រគំតាមអក្សរភ្លេងជាមូលដ្ឋាន។ គឺគេបានសរសេររៀបអក្សរភ្លេងសម្រាប់ឧបករណ៍បុរាណទាំងនេះ។ គេធ្វើបាន យើងក៏ត្រូវតែធ្វើបានដែរ! ប្អូន Pol Vann Chaom Mony and Saveth Chea.

Like · Reply · September 28, 2015 at 4:57pm

Pol Vann Chaom Mony ប្រហែលជាកាលពីសរសេរអក្សរភ្លេង គឺគេមិនបាច់ប្រើកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ពីព្រោះពុំមែនសុទ្ធអ្នកជំនាញលេងភ្លេងទាំងអស់ សុទ្ធតែចេះគ្រប់ software ទេ។ ឬមួយក៏គេប្រើដែរ ប៉ុន្តែគេរើសសម្លេងស្រដៀងៗ ដូចជាឧបករណ៍ស្រឡៃខ្មែរ បែរជាគេប្រើសាក់សូអឺរុបទៅវិញ។ មែនទែនទៅ គេប្រើគ្រាន់តែដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ អោយឆាប់ដឹងថា អក្សរភ្លេងដែលគាត់សរសេរនោះ ត្រូវឬមិនត្រូវប៉ុណ្ណោះ ពីព្រោះនៅពេលសំដែងមែនទែន គឺមនុស្សមែនទែន ជាអ្នកសំដែង។ ខុសពី Holywood ដែលគេប្រើឧបករណ៍ virtual ភាគច្រើន។

Unlike · Reply · 1 · September 28, 2015 at 6:01pm

Saveth Chea ដូច្នេះ បើតាមខ្ញុំយល់ នេះមិនមែនបង្កើត
អក្សរភ្លេងខ្មែរទេ ...... គឺជាការបង្កើត
Plugin's ដោយប្រើសម្លេង ឧបករណ៍
ប្រពៃណីជាតិ មាន ទ្រ ឃឹម តាខេ
រនាត ជាដើម ឲ្យបានជា
Virtual Sound ដោយគោរពតាម
ការកំណត់ របស់ MIDI :
Music Instruments Digital
Interface.......
នេះជាការប្រើ Virtual Expander.
កាលពី ទសវត្សរ៍ ៨០/៩០ គេប្រើតែ
External Expander.

Unlike · Reply · 2 · September 28, 2015 at 7:45pm

Puthpong Sao ពាក្យថាខ្មែរមានអក្សរភ្លេង​មិនមែន​សំដៅន័យថាអក្ខរៈភ្លេង​ជាភាសាឬអក្ខរៈ​ខ្មែរ​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺ​កម្មវិធី​បង្រៀន​ភ្លេង​ដែល​ចាំបាច់​ត្រូវ​មាន​អក្ខរៈ​ភ្លេង​ដើម្បីនឹង​អាចរៀនបាន។

Like · Reply · 1 · 11 hrs

Write a reply...

Pol Vann Chaom Mony បាទ, ស្រដៀងនឹងលោក Saveth មានប្រសាសន៍មែន គឺជា Virtual Sound, ដែលដើរជាលក្ខណៈអក្សរ MIDI ដែលមានលក្ខណៈស្រដៀងនិងអក្សរ ASCII ឬអក្សរ Unicode ដែរ។ ប៉ុន្តែគេមិនបង្កើតជា Plug-In ទេ គេបង្កើតជាកម្មវិធី Software សំរាប់Virtual Instrument តែម្ដង។ វាមានដំណើរការជាមួយកម្មវិធីផលិតភ្លេង ដូចជា Cubase តែម្ដង។ ប៉ុន្តែយើងក៏ត្រូវចេះដំឡើង អោយវាទាក់ទង (communicate) គ្នាទៅវិញទៅមកដែរ តាមរយៈបណ្ដាញ VST (Virtual Studio Instrument)។

Unlike · Reply · 2 · September 28, 2015 at 9:36pm

Saveth Chea បាទ អរគុណ លោក
Pol Vann Chaom Mony :-)