This weekend, a foreign poet/writer Emily Weitzman is to see me for an interview on writing and literary works. Being introduced by an Australian writer, Ms Carly Beth Nugent, she sent me a requesting email for confirmation.
In February when I was still in much pain and always bedridden at hospital, c/o Khmer American artist Khiang Hei, another American writer -- who also works on cartoons -- sent me her work for my translation for a future projected collaboration. But my serious conditions didn't allow me.
Early last year, an English woman Jennifer Hughes, at Women's International Group, who saw my poems when we met at Costa Coffee, said to me "You'd earn big, big money (from writing if you lived in the west.)"
នៅចុងសប្ដាហ៍នេះ ស្ត្រីកវី/អ្នកនិពន្ធបស្ចិមប្រទេសម្នាក់ Emily Weitzman តាមរយៈការណែនាំរបស់អ្នកនិពន្ធអូស្ត្រាលី កញ្ញា Carly Beth Nugent បានសូមណាត់ជួបខ្ញុំដើម្បីសម្ភាសន៍លើ ការនិពន្ធនិងស្នាដៃកំណាព្យ(បីភាសា)របស់ខ្ញុំ។ គាត់បានផ្ញើសារមកខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ការអនុញ្ញាត។
កាលខែកុម្ភៈ អ្នកនិពន្ធអាមេរិកាំងម្នាក់ទៀត ដែលមានស្នាដៃនិពន្ធរឿងតុក្កតា បានផ្ញើ តាមរយៈ សិល្បវិចិត្រករ ខ្មែរអាមេរិកាំង Khiang Hei នូវស្នាដៃមកខ្ញុំបកប្រែក្នុងគម្រោងសហការអនាគត។ ប៉ុន្តែ ដោយសារស្ថានភាពឈឺចុកចាប់ដេកជាប់នឹងគ្រែ ខ្ញុំពុំអាចធ្វើបានដូចនៅមុនការវះកាត់ទេ។
កាលដើមឆ្នាំមុន នៅពេលយើងបានជួបគ្នានៅផ្ទះ កាហ្វេកូស្តា ស្ត្រីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ Jennifer Hughes ធ្វើការនៅអង្គការ ក្រុមអន្តរជាតិស្ត្រី ដែលបានអានកំណាព្យនិងរឿងខ្លីជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្ញុំ បាននិយាយថា អ្នកឯងនឹងរកលុយបានច្រើនណាស់ ពីការនិពន្ធ។
COMMENTS:
Thank Carly Beth Nugent for kind introduction to Emily.
Carly Beth Nugent:
My pleasure, Puthpong Sao! I'm glad she was able to get in touch with you ☺
Yang Meardey:
Congratulation po....
Sotheavy Keo:
សូមអបអរចំពោះដំណឹងនេះលោកគ្រូ
សង្ឃឹមថា លោកនឹងមានឱកាសបង្ហាញស្នាដៃជាអន្តរជាតិ
Bryan Humphrey:
I know Emily from APA event a few years ago. Great performer.
Puthpong Sao:
Thank for info, Dr. Bryan Humphrey.
No comments:
Post a Comment